A celebrar en la Bahía
Los Gigantes ganana la Oeste de la Liga Nacional, Atlanta se llevó el comodín al vencer a Filis y Rays reafirmó el título del Este de la Americana
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.- Los Gigantes de San Francisco regresaron el domingo del brazo de Jonathan Sánchez a los playoffs tras una ausencia de seis años al blanquear 3-0 a los Padres de San Diego y ganar el título de la división Oeste de la Liga Nacional.
Los Gigantes lo lograron al fin --en su tercer intento contra los Padres este fin de semana-- y capturaron su primer banderín divisional y su primera participación en la postemporada desde el 2003.
"Han pasado años desde que sucedió algo así", dijo el cerrador Brian Wilson. "Toda la temporada ha sido como estar en una montaña rusa".
San Francisco recibirá el jueves en el AT&T Park a los Bravos de Atlanta, que lograron el puesto comodín, y le darán la bienvenida con Tim Lincecum bien descansado para el primer partido.
Los Bravos vencieron 8-7 a los Filis poco antes.
El boricua Sánchez (13-9) lanzó hasta la sexta y cedió tres hits al tiempo que dio cinco boletos. También contribuyó con el bate, al pegarle de triple al novato Mat Latos (14-10) y anotar la primera carrera del partido en el tercer inning.
Dos contiendas por llegar a los playoffs en la Nacional se resolvieron hasta el partido número 162.
San Diego perdió la posibilidad de forzar un partido para el lunes contra los Gigantes en el Petco Park con miras a decidir al ganador de la división Oeste de la Nacional. El perdedor de ese encuentro tendría que haber viajado a Atlanta para determinar el eventual comodín si hubiera habido un triple empate.
El venezolano Pablo Sandoval y otros jugadores de los Gigantes agitaron toallas naranja en la caseta luego que el cerrador Brian Wilson acertó en strike los dos primeros lanzamientos a Will Venable con dos outs en la novena.
Los Gigantes tenían el cuarto lugar y estaban a siete partidos y medio del primer puesto en la división el 4 de julio.
"Estábamos en cuarto lugar pero dijimos: 'somos un equipo que puede ganar'", señaló Sandoval. "Podemos llegar a la Serie Mundial".
Cuando Venable se ponchó abanicando, el receptor novato Buster Posey corrió hacia Wilson y juntos pegaron de salto de alegría en la lomita.
Por los Padres, el dominicano Miguel Tejada de 4-0. El mexicano Adrián González de 3-1. El venezolano Yorvit Torrealba de 3-0. El panameño Luis Durango de 1-0.
Por los Gigantes, los puertorriqueños Andrés Torres de 3-1; Jonathan Sánchez de 2-1 con una anotada. Los dominicanos Juan Uribe de 4-1; Jose Manuel Guillén de 3-0, y Eugenio Velez de 1-0. El venezolano Pablo Sandoval de 4-1.
San Diego 000 000 000_0 4 0
San Francisco 002 000 01x_3 11 1
Latos, R.Webb (7), Thatcher (7), Gregerson (7), Frieri (8) y Torrealba; J.Sánchez, S.Casilla (6), R.Ramírez (7), Ja.López (8), Romo (8), Br.Wilson (9) y Posey. G_J.Sánchez 13-9. P_Latos 14-10. Sv_Br.Wilson (48). Jrs_San Francisco, Posey (18).
Rays reafirmó el título del Este de la Americana
KANSAS CITY, Misurí, EE.UU. -- Con el campeonato de la División Este de la Liga Americana en la mano, los Rays de Tampa Bay no tuvieron piedad de los Reales de Kansas City y los vencieron el domingo por 3-2 en 12 entradas para llegar a la postemporada con un triunfo.
El equipo del manager Joe Maddon supo que había logrado el título de la división en la novena entrada cuando Nueva York perdió por 8-4 ante Boston. Los Yankees y Tampa Bay comenzaron el día empatados. Ambos ya estaban en los playoffs.
Para ganar la división, Nueva York necesitaba terminar por encima de los Rays que tenían la ventaja para el desempate después de ganar las series de temporada entre ambos.
Tampa Bay comenzará la postemporada como local el miércoles ante Texas, campeón en la División Oeste de la Liga Americana. Los Yankees tienen el wild card y empezarán el miércoles ante el campeón de la División Central, Minnesota.
El dominicano Carlos Peña conectó un doble de dos carreras que marcó el empate para los Rays en la novena.
El bateador emergente Rocco Baldelli anotó la carrera del triunfo ante el novato Dusty Hughes (1-3) por un error del tercera base Wilson Betemit.
El dominicano Rafael Soriano se encargó de los últimos outs ante los Reales para obtener su salvamento 45 en 48 oportunidades.
Jeff Niemann (12-8) ponchó a los tres bateadores que enfrentó en la 11ra para resultar vencedor.
Por los Rays, los dominicanos Peña de 3-1 con dos impulsadas, y Willy Aybar de 1-0. El venezolano Dioner Navarro de 2-0.
Por los Reales, el venezolano Gregor Blanco de 1-1. Los cubanos Yuniesky Betancourt de 5-1, y Brayan Peña de 5-0.
Tampa Bay 000 000 002 001_3 7 2
Kansas City 000 200 000 000_2 6 1
(12 innings)
W.Davis, Choate (8), Wheeler (8), Cormier (8), Benoit (9), Qualls (10), Niemann (11), R.Soriano (12) y D.Navarro, Shoppach; O'Sullivan, Tejeda (7), Meche (8), Soria (9), Bl.Wood (10), D.Hughes (11), G.Holland (12) y B.Peña. G_Niemann 12-8. P_D.Hughes 1-3. Sv_R.Soriano (45). Jrs_Kansas City, Gordon (8).
